Barriere linguistique ...

Ce matin la dermatologue me prescrit de la creme antibiotique "Neosporine with a Q tip". Je cours au CVS de mon quartier, trouve la creme ... mais pas la creme avec inscrit Q tip ... je cours demander conseil au pharmacien autant diplome que moi en pharmacie (il avait encore de l'acne juvenile et a peine 3 poils au menton) et me regarde tout etonne. Eh la je me suis dit que j'avais encore fait une bourde ! Q tip = coton tige ... ben nan ! ch'savais pas ! oh et puis zut, ils n'ont qu'a fournir les cotons-tiges avec !!!!